INŠPIRUJ SA..
v 14 rokoch zvládla skúšku DELF B1
Vítame ťa v novom formáte na našom blogu a radi by sme ti zazdieľali inšpiratívne príbehy našich študentov, ktoré veríme, že môžu pomôcť aj tebe na ceste za francúzskym dobrodružstvom.
Začneme jedným krásnym príbehom Veroniky, ktorá má 14 rokov a je milovníčkou cudzích jazykov. Okrem francúzštiny a angličtiny, ktoré sa učí aj na škole sa Veronika venuje aj čínštine. Nedávno však úspešne zvládla francúzsku skúšku DELF na úrovni B1 a zúčastnila sa olympiády vo francúzskom jazyku, kde súťažila proti frankofónným deťom a obsadila úžasné druhé miesto!
Ako je možné, že sa v tak útlom veku vypracovala tak ďaleko? A aké je jej tajomstvo?
Salut Veronika a tešíme sa, že si prijala naše pozvanie!
Coucou! Som veľmi vďačná, že vám dnes môžem porozprávať čo to o mojich začiatkoch a mojom progrese vo výučbe francúzštiny, ktorá sa stala mojou absolútnou vášňou a poslaním. Rada zodpoviem vaše otázky ;)
Začneme rovno prvou otázkou. Ako by si opísala svoju cestu učenia sa francúzskeho jazyka predtým, než si sa začala učiť s nami?
Tento rok oslavujem už skromné 4 výročie štúdia francúzštiny, avšak nikdy by som nepredpokladala, že sa to môže preklopiť do vášne, ktorej by som sa rada venovala i v budúcnosti.
Môj prvý kontakt s francúzskym jazykom bol na škole - resp. gymnáziu na ul. Ladislava Sáru, keď som sa stala súčasťou prímy A v roku 2020. Keďže som nemala žiadnych príbuzných či priateľov, ktorí by mi mohli ukázať čaro francúzštiny, neočakávala som, že by som sa do nej mohla takto zamilovať. Napriek tomu, musím najväčšmi poďakovať nášmu kolektívu učiteliek francúzskeho jazyka, ktoré vo mne vzbudili toľkú radosť z tohto jazyka. Postupne, ako plynul čas, som sa rozhodla prísť i na vaše lekcie, pričom ten progres je neuveriteľný. Jedným slovom, ste pre mňa určite "inšpiráciou."
Čo ťa pôvodne motivovalo naučiť sa francúzsky?
Možno to vyznie zvláštne, francúzština však nebola mojou jasnou voľbou. Pri nástupe na gymnázium boli na výber dva vyučovacie cudzie jazyky: nemecký a francúzsky. Napriek tomu, že to je skôr nepopulárny svetonázor, ja som sa do nedávna radila do spoločnosti ľudí, ktorým nemčina svojou výslovnosťou neimponuje. Tušila som, že by ma nemčina ani zďaleka nenapĺňala tak ako niečo nové, iná životná výzva, ktorou sa stala práve francúzština. Síce to bol spontánny pokus, koniec koncov vyvrcholil veľmi pozitívne, pričom mám neustále množstvo plánov a ideí, ktoré by som rada zrealizovala. Totiž, v nemeckom svete by som asi nebola schopná zdieľať toľkú radosť a vášeň pre daný jazyk, čo i len ak by som si prečítala nejaký nemecký článok. S francúzštinou je to presný opak, pričom som si vďaka nej uvedomila, že práve ďalšími cieľmi by malo byť určite štúdium jazykov ;)
A prečo si sa rozhodla učiť sa francúzštinu aj mimo lekcií na škole ?
Túžba napredovať sa ma zhostila už krátko po začiatku. Netrvalo dlho, kým som prekonala francúzsku stigmu a neskôr to šlo už nejak samo ;)
Pred našimi lekciami som bola akoby zaseknutá v jednom cykle bez väčších cieľov, ktoré by som vo francúzštine chcela dosiahnuť. Samozrejme, že to je individuálne, mne však najviac v jazyku pomáha nastaviť si vysoké ciele (v rámci normy), ktoré ma motivujú vo vytrvalej práci a neustálom očakávaní z výsledku. Neskôr, ak si k jazyku vytvorím vzťah a stane sa mojou každodennou súčasťou, motivácia si pre mňa príde i sama :)
Nikdy nezabudnem na našu prvú "cours", keď som s malou dušičkou prišla na hodinu. Na obrazovke sa na mňa usmievala jedna milá lektorka, pričom sme ani jedna nevedeli ako bude hodina pokračovať. Celú hodinu sme komunikovali po francúzsky a ja som len s úžasom sledovala, aké hlásky som schopná vydať. Predtým som mala francúzštinu rada, dnes ju však milujem.♡
Ďalšie hodiny som tiež vnímala veľmi pozitívne, pričom približne po mesiaci som dostala ponuku, či by som si "trúfla" i na správnu "francúzsku konverzačku” s rodeným Francúzom. Po tele mi prebehli zimomriavky, avšak dnes môžem povedať, že to bolo asi druhým najlepším rozhodnutím po tom, ako som sa rozhodla povedať "OUI" francúzštine.
Aké boli tvoje hlavné výzvy pri učení sa francúzskeho jazyka ?
Spomínam si, že prvé mesiace našej spolupráce bolo mojim hlavným cieľom dorozumieť sa v reálnom svete Francúzov. Moje vnímanie však absolútne pomíňalo kategórie ako "nespisovná francúzština" a ich rôzne "výstrelky" ako VERLAN. Vy ste však neotáľali uviesť veci na pravú mieru a začať pracovať naozaj na tom, čo obnáša pojem reálna francúzština.
V dnešných dňoch je pre mňa dokonca relaxom, ak máme s Louisom spoločnú "konverzačku", keďže milujem tie aktivitky, smiech a zábavu, ktoré nikdy nesmú chýbať. Začínam nadobúdať pocit, že tá ich energia, temperament a otvorenosť sú hlboko zakorené v ich DNA.
Totiž, ako som už spomínala, od tohto kurzu som očakávala jediné – naučiť sa milovať francúzštinu ešte väčšmi. Školské osnovy sa mi zdali nedostatočné voči mojej vášni, ktorú sa nedalo utíšiť. Postupne som si však začala vytvárať ciele. Niektoré celkom pominuteľné, naopak v lete minulého roka nastal zlomový bod. Rozhodla som sa preukázať svoje doterajšie znalosti medzinárodnou skúškou DELF na úrovni B1.
Máš nejaký konkrétny moment alebo zlomový bod v procese učenia, keď si pocítila významný pokrok?
Ako som spomínala, pár mesiacov dozadu, som sa vydala na nesmierne komplikovanú a kľukatú cestu prípravy na DELF B1. Keďže sa naše gymnázium zameriava na výučbu francúzskeho jazyka na úrovni B1 až vo vyšších ročníkoch, Kika a Louis boli mojimi hlavnými lektormi, podporou i učiteľmi v jednom, vďaka ktorým som úspešne prospela. Zo spontánneho a celkom nevinného nápadu sa stali hodiny práce a vytrvalého učenia, ktoré mi však vždy pripomenuli prečo tú francúzštinu tak milujem. Dnes, po všetkej tej námahe, si jasne uvedomujem, že to určite malo zmysel a moje budúce plány budú iste zahŕňať i vyššie úrovne jazykových skúšok.
Ako využívaš získané vedomosti vo svojom každodennom živote alebo pri cestovaní?
Bohužiaľ som dodnes nemala štedrú škálu príležitostí aplikovania svojich teoretických schopností, avšak ak sa občas nejaká naskytla, mala som zatiaľ určite len pozitívne skúsenosti. V súčasnosti nemám totiž žiadne skúsenosti s cestovaním do frankofónnej krajiny, avšak s toľkými teoretickými znalosťami o rôznych francúzskych dialektoch a „nespisovnej francúzštine“ pochybujem, že by som mala problém sa zaradiť.
Napriek tomu, že moja francúzština sa v tomto smere môže posúvať len vo veľmi striktných medziach, rada sa zdokonaľujem prostredníctvom francúzskej hudby či filmografie. V mojom veku sa často stretávam s hudobným žánrom „rap“, ktorý ma akosi väčšmi zaujal. Je toho dôkazom i môj playlist, ktorého ¾ sú zasvätené práve francúzskemu rapu. Vďaka prevládajúcej energii a nespisovným textom mi nenápadne splynuli dve životné vášne. Predsa už aj staroveké národy zastávali názor, že najefektívnejší progres v učení pocítite ak si ani neuvedomíte, že sa vzdelávate. Akoby mi hovorili z duše 😊
Máš nejaký tip alebo stratégiu, ktorá ti najviac pomohla pri učení sa francúzskeho jazyka, a môžeš ju odporučiť ostatným?
Keďže každého spôsoby a stratégie sú individuálne je mi zaťažko moju cestu nazývať efektívnym spôsobom ako sa naučiť francúzsky jazyk. Spomínam si totiž na svoje začiatky, kedy som venovala hodiny učenia slovnej zásoby bez akéhokoľvek náznaku záujmu, pričom od toho momentu sa v podstate francúzštinu už neučím. Podľa mňa je potrebné dávať obrovský dôraz na fonetiku jednotlivých hlások. Ak by som sa jej dostatočne nevenovala, viem si predstaviť, že by pre mňa čítanie jednotlivých článkoch či neznámych slov bol stále neorganizovaný chaos. Toto však ani zďaleka nie je všetko. Jednoznačne je najdôležitejším krokom ponoriť sa do hĺbky francúzskeho sveta, či už prostredníctvom masmédií a sociálnych sietí, alebo stačí i nastavenie primárneho jazyka v telefóne na francúzštinu. Sama som toho svedkom, pričom som pred tým zo začiatku javila rešpekt, v dnešných dňoch mi to príde ako tak jednoduchý krok, ktorý vás môže ozajstne posunúť vpred.
Totiž, existuje milión rôznych tipov a stratégii, mne sa však osvedčila jedna jediná – obklopila som sa francúzštinou všade, kde bolo len možné a teraz len žnem dôsledky :)
Ako sa zmenil tvoj pohľad na francúzsku kultúru alebo jazyk ?
Moje desaťročné „ja“ by ma určite nespoznalo. Pred 4 rokmi som svoj záujem koncentrovala do absolútne rozličných aktivít, ktoré nemali žiadne spojenie s výučbou jazykov. Prvé dotyky, keď som len spoznávala francúzsky svet, som neplánovala venovať svoju pozornosť francúzskej kultúre. Postupne, ako plynul čas, som sa však naučila, že pre mňa majú tie jazyky akési čaro. Spoznávanie francúzskej kultúry či tých najrôznejších zákutí francúzskej etymológie prehlbovali môj záujem, až do takej miery, akým je dnes. Iste, že som prvé dni vnímala francúzštinu ako niečo nemožné. Jazyk, ktorého slová nezmyselne pomíňajú všetky pravidla lexikológie jazyka, sa mi javil jednoducho neuskutočniteľnou misiou. Napriek všetkým problémov, však píšem tento text a s radosťou prehlasujem, že nič nie je nemožné! Či aspoň, francúzska výslovnosť :)
Môžeš s nami zdieľať nejaký osobne najpamätnejší moment alebo zážitok súvisiaci s francúzštinou ?
Ako som už spomínala, priamy kontakt s Francúzmi príliš neudržiavam, keďže sa mi zatiaľ nenaskytlo dostatok príležitostí. Nikdy si však nenechám ujsť žiadnu akciu organizovanú Francúzskym inštitútom v Bratislave, ktorých cieľom je priniesť kúsok Francúzska i sem, na Slovensko :)
Vďaka spolupráci s alliance francaise sa každoročne organizuje i spevácka súťaž „Spievam po francúzsky“, ktorej som sa zúčastnila dvakrát a okrem priateľstiev či rôznych cien, si odtiaľ prinesiete nezabudnuteľné momenty spojené s francúzštinou. Iste je celé Slovensko posiate šikovnými speváckymi dušami, ktorých vášňou je tiež francúzsky jazyk. I minulé roky toho boli dôkazom.
Medzi jeden z najpríjemnejších zážitkov istotne patrí vyššie spomínaná súťaž, alebo „Fete nationale en France“, ktorý je každoročne organizovaný v Bratislave neďaleko Francúzskeho inštitútu. Výborné jedlo, príjemný program – tomu sa jednoducho nedá odolať!
Aké sú tvoje budúce plány alebo ciele týkajúce sa francúzskeho jazyka?
Rada by som tento rok po prvý raz nakukla do Francúzska, kedy by som sa presvedčila na vlastné oči či sú moje doterajšie teoretické znalosti postačujúce na obyčajný rozhovor s Francúzom. Dokiaľ by sa mi tento sen však podarilo zrealizovať by som si rada spravila medzinárodnú skúšku DELF na úrovni B2, aby som mohla vycestovať s väčšou istotou :) Záleží i na časovom rozpoložení, keďže v tomto období plánujem viacero skúšok. Chcela by som však pokračovať ako i s nespisovnou francúzštinou, rovnako i s tou elegantnou, ako ju i sama história vo svete odprezentovala. V najbližšej dobe určite neuvažujem o ukončení štúdia jazykov, takže verím, že čas prinesie mnohé nové príležitosti a zážitky, ktoré ma posunú opäť o krôčik vpred.
Čo by si povedala niekomu, kto zvažuje začatie učenia sa francúzskeho jazyka ?
Jednoznačné „OUI!“ Netreba sa báť vkročiť do francúzskej „rieky. Je síce plný dobrodružstiev, rôznych nástrah ako sú „nosovky“ (s tým si však Kika a Louis poradia „ľavou zadnou“) a otvára nespočetne veľa príležitostí, ktoré ti pomôžu žiť iný život! Často vravievam: Naučiť sa nový cudzí jazyk by sa dalo prirovnať ku znovuzrodeniu. Každý nový jazyk otvára dvere toľkých možností, pričom už nie je čas strácať čas!
Merci beaucoup!
Ďakujem krásne za rozhovor :)
Veronika Neradovičová
Potrebuješ pomôcť s francúzštinou?
Učenie francúzštiny s nami je zábava!
Ak máš základy za sebou, máš už pokročilejšiu úroveň a chceš s francúzštinou ostať neustále v kontakte, mať prístup k rôznym zdrojom a zameriať sa na prirodzenú a hovorovú francúzštinu, tak skús naše predplatné - FRANCÚZSKU PERMANENTKU! Najlepšia cena na trhu!
mrkni si ju tu 👇
Ak preferuješ osobný prístup a chceš mať vytvorené aktivity na mieru, prihlás sa do nášho MENTORINGU!
klik tu 👇
A ak si začiatočník alebo začiatočníčka odporúčame ti VIDEOKURZ ak si chceš vo francúzštine vybudovať pevné základy!
klik tu 👇
Základná verzia VIDEOKURZU francúzštiny je určená pre úplných ale aj večných začiatočníkov, ktorí si chcú vybudovať pevné základy vo francúzskom jazyku a jednoducho pochopiť systém.
🥖 VERZIA BAGUETTE obsahuje
20 videolekcií
editovateľné PDF materiály
autentické audio nahrávky
riešenia
finálny test
♻️ kurz prebieha v ONLINE video forme na báze samoštúdia a prístup do členskej sekcie je dostupný ihneď po platbe
